中国のバレンタインデーの伝説 – 七夕

中国発祥の七夕は、世界で最も早い愛の祭典です。七夕の多くの民俗行事の中には、徐々に消えていくものもありますが、かなりの部分が人々によって引き継がれています。

日本、朝鮮半島、ベトナムなど、中国文化の影響を受けた一部のアジア諸国では、ダブルセブンスフェスティバルを祝う伝統もあります.2006 年 5 月 20 日、

この日は、他の多くの中国のお祭りほど有名ではありません。しかし、老いも若きも、中国のほとんどの人は、この祭りの背後にある物語に非常に精通しています.

むかしむかし、貧しい牛飼いのニウランがいました。彼は「織りの少女」ジヌに恋をした。高潔で親切な彼女は、全宇宙で最も美しい存在でした。残念なことに、天国の王様と女王様は、孫娘が人間の世界に行って夫を迎えたことを知って激怒しました。このように、夫婦は空の広い川によって隔てられ、年に一度、旧暦の7月7日にしか会うことができません。

Niulang と Zhinu の貧しいカップルはそれぞれスターになりました。Niulang は Altair で、Zhinu は Vega です。それらを隔てている広い川は天の川として知られています。天の川の東側にあるアルタイルは、3 つのラインの中央に位置します。最後は双子です。南東には牛の形をした6つの星があります。ベガは天の川の西にあります。織機の形をした彼女の形の周りの星。毎年、旧暦の 7 月 7 日にアルタイルとベガの 2 つの星が最も接近します。

この悲しいラブストーリーは世代から世代へと受け継がれています。重七日はカササギの姿がほとんど見られないことはよく知られています。これは、彼らのほとんどが天の川に飛んで行き、そこで橋を形成して、2人の恋人が一緒になるためです.翌日、多くのカササギが禿げていることがわかります。これは、Niulang と Zhinu が忠実な羽の生えた友人の頭の上に長く立っていたためです。

太古の昔、ダブルセブンスデーは特に若い女性のためのお祭りでした。裕福な家庭や貧しい家庭の女の子は、牛飼いと織女の年次会議を祝うために休暇を過ごすのが最善でした.両親は中庭に香炉を置き、供物として果物を並べました。それから、家族のすべての女の子がNiulangとZhinuに頭を下げ、創意工夫を祈りました.

約 1,000 年前の唐王朝では、首都長安の裕福な家族が中庭に装飾された塔を設置し、創意工夫の祈祷塔と名付けました。彼らはさまざまな種類の工夫を祈りました。ほとんどの女の子は、優れた裁縫や料理のスキルを祈るでしょう。過去には、これらは女性にとって重要な美徳でした。

女の子と女性が広場に集まり、満天の星空を眺める。彼らは手を背中の後ろに置き、針と糸を持っていました。「スタート」という言葉で、彼らは針に糸を通しようとしました。少女織工のジヌは、最初に成功した人を祝福します。

同じ夜、女の子と女性は、彫刻が施されたメロンと、クッキーやその他の珍味のサンプルも展示しました.昼間はメロンを器用にいろいろな形に切り分けていました。金魚を作る人もいます。花を好む人もいれば、いくつかのメロンを使って精巧な建物に彫る人もいました。これらのメロンは、フアグアまたは彫刻メロンと呼ばれていました。

女性たちはまた、さまざまな形で作られた揚げたクッキーを披露しました.彼らは、誰が最高かを判断するためにウィーバーの女の子を招待しました。もちろん、Zhinu は、長年の別居の後、Niulang と話すのに忙しかったので、世に出ることはありませんでした。これらの活動は、女の子と女性にスキルを披露する良い機会を与え、フェスティバルに楽しみを加えました.

今日の中国人、特に都市住民は、もはやそのような活動を行っていません。ほとんどの若い女性は店で服を買い、ほとんどの若いカップルが家事を分担しています。

重七日は中国の祝日ではありません。しかし、愛情のあるカップル、牛飼いと織女の年次会議を祝う日はまだ残っています.当然のことながら、多くの人がダブルセブンスデーを中国のバレンタインデーと考えています。